ŠTAJERŠČINA OD A DO Ž, 8.DEL
KOLUMNA
NAJVEČJI ŠTAJERSKI PRAZNIK - MARTINOVO (11. NOVEMBER), (TANJA GLIGOROVIĆ)
Glede na to, da je november in da Štajerci slavimo svoj največji ''državni praznik'', se bo ta slovar nanašal na besede, ki so povezane s tem praznikom – MARTINOVO.
Martinovo je v vinorodnih krajih ful priljubljen in je najpomembnejši ljudski praznik, ker je pač povezan z vinom.
Ta cajt se na Štajerskem čuti pravo praznično vzdušje, ker se ne proslavlja samo 11. novembra, ampak kr celi tedn. Najboljše je, ko pade sreji tedna in mamo dve Martinovi nedelji. Kaj češ lepšega.
K Martinovemu pa ne spada samo vino in opijanje, ampak tud prava požrtija, se takrat naše mame, žene, babice ful potrudijo in nam pripravijo gosko in mlince. Če pa že ne vejo kak pripravit gosko (roko na srce, ni glih tak ajnfoh to naret) pa se pač spijaznimo s pečeno kuro.
Zakaj glih goska? Legenda pravi, da se je Martin skril med goske, ko so ga iskali, da mu javijo, da je izvoljen za škofa. Goske (klasika) pa so ga s svojim gaganjem izdale in bi zato mogle na ta dan umret.
URADNI DEL - KAJ MARTINOVO SPLOH JE OZIROMA ZAKAJ SE GA SLAVI?
Martinovo ali god sv. Martina je dan na katerega se evropske države spominjajo svetnika, ki je dal svoj plašč beraču, da je lahko skril svojo revščino.
V Sloveniji se dan sv. Martina praznuje predvsem kot praznik vina. Do tega dne se mošt obravnava kot nečisto in grešno vino, ki se ob blagoslovitvi spremeni v pravo vino.
MAŠINA – STROJ
AJHAN – PIJAN
RAJNGLA – POSODA
TOTI/A – TA
IBERCUG – DELOVNA OBLEKA
NUDLI – REZANCI
OFNATI – ODPRETI
VASERVAGA – VODNA TEHTNICA
OHTER – ZVITO KOLO
VERGLATI – ZAGANJATI (AVTO)
IJI – POJDI
NAHKASTL – NOČNA OMARICA
OVI/A – ON/A
GOŠA – GOZD
OPIRCATI SE – OSTRIČI SE
SVIJA – SVINJA
MAŠINENFIRER – STROJEVODJA
LIFRATI – ZNEBITI SE
IVA – NJIVA
NORC – BEDAK
CINGLATI – ZVONITI
IPIKA – HISTERIJA
POJŠTER – VZGLAVNIK
RAMPA – ZAPORNICA
AUFŠNIT – NAREZEK
ZOS – OMAKA
NAŽRET SE – PREVEČ POJESTI